Traductions de „samoistnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

samoistnie ADV

samoistnie

spontaneously

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnego dnia mnisi stwierdzili jednak, że ikona samoistnie przeniosła się z wyznaczonego jej miejsca na bramę wjazdową klasztoru.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszych 2 tygodni od założenia wkładki może dochodzić do reakcji zapalnych, zwykle ustępujących samoistnie.

pl.wikipedia.org

Pokrywa śnieżna słabo związana na większości stoków stromych – duże lawiny mogą występować samoistnie.

pl.wikipedia.org

Po tragedii powstały plotki, że lawina nie zeszła samoistnie, lecz wywołali ją agenci jakiegoś wywiadu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wkłady mechaniczne stosowane w filtrach mechanicznych powinny być obojętne chemicznie, nie wydzielać do wody samoistnie lub w wyniku reakcji z nią żadnych substancji chemicznych.

pl.wikipedia.org

Spermatogeneza wciąż zachodzi, a wyprodukowane w jądrach plemniki są samoistnie resorbowane przez organizm.

pl.wikipedia.org

Produkuje krótką, lekką wełnę, która jest samoistnie zrzucana późną wiosna i latem.

pl.wikipedia.org

Z uwagi, że choroba może ustąpić samoistnie, decyzja o wdrożeniu leczenia powinna zostać poprzedzona oceną aktywności stanu zapalnego.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wskazuje się tam też możliwość sadjomukti (natychmiastowego wyzwolenia wytworzonego samoistnie – bez zewnętrznej pomocy) dla jednostek zdolnych do utrzymania postawy szczególnie intensywnego wyrzeczenia.

pl.wikipedia.org

Systemy o własnościach emergentnych mogą być postrzegane jako łamiące drugą zasadę termodynamiki, ponieważ samoistnie porządkują się, bez udziału centralnego źródła kontroli (np. wzrost kryształów).

pl.wikipedia.org