Traductions de „samorzutny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

samorzutny ADJ

1. samorzutny akcja, pomoc:

samorzutny

voluntary

2. samorzutny reakcja, rozpad, wybuch:

samorzutny

spontaneous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odrzucając samorzutne powstawanie żywych układów rozwojowych i funkcjonalnych na drodze przypadku i fizyko-chemicznej konieczności wyjaśnia je jako wynik zaplanowanego działania.

pl.wikipedia.org

Polichlorowane dibenzofurany, podobnie jak dioksyny, mogą również powstawać na drodze samorzutnej syntezy w procesach składowania odpadów (np. w składowiskach odpadów czy kompostowniach).

pl.wikipedia.org

Jest łatwopalny, ale nie ulega samorzutnej reakcji z tlenem.

pl.wikipedia.org

Kłosy tego gatunku pszenicy mają ziarniaki zrośnięte z ościstą plewą, a osadka dojrzałych kłosów jest bardzo łamliwa, wskutek czego po dojrzeniu kłos ulega samorzutnemu rozpadowi.

pl.wikipedia.org

W przypadku czyszczenia szkła wygodne jest pozostawienie roztworu z czyszczonymi przedmiotami na noc, co umożliwia samorzutny rozkład i schłodzenie roztworu.

pl.wikipedia.org

Dioksyny mogą również powstawać na drodze samorzutnej syntezy w procesach składowania odpadów (np. w składowiskach odpadów czy kompostowniach).

pl.wikipedia.org

Oprócz tego w wielu wsiach już od 1917 r. istniały oddziały samoobrony przed dezerterami, kryminalistami i różnymi samorzutnymi bandami.

pl.wikipedia.org

Autodysocjacja wody lub autoprotoliza wody – samorzutna autodysocjacja cząsteczek wody pozostających w stanie ciekłym.

pl.wikipedia.org

W 2006 na skutek samorzutnego wybicia przez auta dziury na środku rynku, odkryto podziemia pod jatkami.

pl.wikipedia.org

We wrześniu gwałty i grabieże szwedzkie doprowadziły do samorzutnego powstania pierwszych oddziałów samoobrony, które później przekształcić się miały w wojska partyzanckie.

pl.wikipedia.org