Traductions de „samotnik“ dans le dictionnaire polonais » anglais

samotnik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

samotnik (-iczka)

loner

samotnik (-iczka)

recluse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo dzielącej ich różnicy wieku pozostali przyjaciółmi, gdyż obaj uwielbiali muzykę, uchodzili za samotników i outsiderów.

pl.wikipedia.org

Grał na pozycji bramkarza, która pasowała do „samotnika w nim i dawała poczucie życia na krawędzi, między bohaterem a złoczyńcą”.

pl.wikipedia.org

Miał opinię dobrego mówcy, w życiu prywatnym człowieka oschłego, samotnika, dystansującego się od studentów.

pl.wikipedia.org

Niedźwiedzie polarne są samotnikami, łączą się w pary na krótko, w kwietniu lub maju.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą huculskiej wsi było to, że posiadała charakter samotnicy, co w dużej mierze można dostrzec i dziś.

pl.wikipedia.org

W większości są samotnikami wykazującymi silnie rozwinięty terytorializm.

pl.wikipedia.org

W latach 2013–2018 populacja samotnika na terenie kraju, według szacunków, liczyła 12–22 tysięcy par lęgowych.

pl.wikipedia.org

Outsider jest samotnikiem, dla którego głównym celem jest identyfikacja własnych przeżyć oraz zrozumienie swojego charakteru, poszukujący doświadczeń mających zapewnić mu wiedzę na temat własnego istnienia.

pl.wikipedia.org

Na torfowiskach i jeziorach dystroficznych gniazdują: cyraneczka, żuraw i samotnik, a na strugach – pliszka górska, zimorodek, zimuje tu także pluszcz.

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele horrorów przedstawia drwali jako posępnych i zarośniętych samotników, którzy jednak mimo tego, że wzbudzają strach, ostatecznie okazują się być postaciami pozytywnymi.

pl.wikipedia.org