Traductions de „skośnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

skośnie ADV

skośnie

aslant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Herb przedstawia w błękitnym polu tarczy srebrny (biały) pas skośnie w lewo, a na nim trzy róże koloru czerwonego.

pl.wikipedia.org

Przyczep początkowy ma na policzkowej powierzchni kości jarzmowej, następnie biegnie skośnie w dół i przyśrodkowo, przyczep końcowy mając w węźle mięśniowym kąta ust.

pl.wikipedia.org

Początkowo żleb spada skośnie do stoku, w kierunku południowo-zachodnim, potem zmienia kierunek na zachodni (mniej więcej w miejscu, gdzie dawniej przekraczała go ścieżka turystyczna).

pl.wikipedia.org

Oczy duże, otwór gębowy bardzo szeroki, skierowany skośnie do góry.

pl.wikipedia.org

Zęby szczęki dolnej (36–40) z bardzo skośnie ustawionym trójkątnym wierzchołkiem; krawędzie gładkie.

pl.wikipedia.org

Na jego przedniej powierzchni biegnie skośnie gałąź przednia nerwu zasłonowego, a na tylnej powierzchni gałąź tylna.

pl.wikipedia.org

Leży on skośnie w tyle prosomy, w obrysie jest trójkątny i ma kilka parzystych wyrostków.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła wydłużone, dość wąskie, ich krawędź kostalna delikatnie łukowata, wierzchołek tępy, a termen nadzwyczaj skośnie zaokrąglony.

pl.wikipedia.org

W niektórych miejscach występują osuwiska, utworzone w łatwo nasiąkających wodą skośnie ułożonych warstwach łupków, lub w lejach źródliskowych potoków jako erozja wsteczna podcinająca zbocza.

pl.wikipedia.org

Igła ta zewnętrznie podobna jest do igieł do iniekcji: ma ostrą końcówkę ściętą skośnie pod kątem około 45°, grubość od 1,5 do 2,5 mm.

pl.wikipedia.org