Traductions de „skompensować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

skompensować

skompensować perf of kompensować

Voir aussi : kompensować

kompensować <perf s-> VERBE trans

kompensować coś

to compensate for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakładając stałe nachylenie podłużne torowiska 30 mm/m (uważane wówczas za maksymalne), linia musiałaby pokonać co najmniej 4143 metry, aby skompensować różnicę wysokości.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono także o 160 kg (350 funtów) ciężar konstrukcji, aczkolwiek ciężar dodatkowego wyposażenia skompensował część oszczędności.

pl.wikipedia.org

By skompensować ten brak, ich kości są niezwykle grube (osteosklerotyczne), co prawdopodobnie stanowi adaptację czyniącą zwierzę cięższym, by przeciwdziałać wypierającej je wodzie.

pl.wikipedia.org

Można je skompensować o mniejszą ilość ze stwierdzonych różnic (nadwyżki lub niedoboru) oraz niższą z cen kompensowanych składników majątkowych.

pl.wikipedia.org

Natomiast w kontekście łożysk tocznych naprężenia mogą być korzystne, jeżeli są to naprężenia ściskające i zlokalizowane na powierzchni w taki sposób, aby skompensować obciążenia stykowe.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono ponadto wyższy statecznik, aby skompensować nowo wprowadzony podkadłubowy zbiornik paliwa.

pl.wikipedia.org

Okręty nieznacznie poszerzono i zamontowano także mocniejszą siłownię, co skompensowało wzrost wyporności.

pl.wikipedia.org

Ławice tworzą głównie gatunki ryb o małych rozmiarach, dużych zdolnościach rozrodczych i szybkim tempie przyrostu masy, u których nadprodukcja potomstwa ma skompensować straty wynikające z drapieżnictwa.

pl.wikipedia.org

By skompensować obrót sfery niebieskiej instrument należy zamocować na montażu paralaktycznym bądź azymutalnym z napędem sterowanym elektronicznie, stosując dodatkowo rotor pola.

pl.wikipedia.org

Projektanci skompensowali mniejszą odległość zwiększając grubość grodzi do 60 mm w tych rejonach.

pl.wikipedia.org