Traductions de „starucha“ dans le dictionnaire polonais » anglais

starucha <plur -chy> SUBST f péj fam

starucha

old woman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Starucha o ciemnych włosach ma przypominające trupią czaszkę przerażające rysy twarzy, które ma złagodzić grubo nałożony makijaż.

pl.wikipedia.org

Bogini jest zwykle łączona z triadą – dziewica, matka i starucha, każda o innych powiązaniach – dziewictwem, płodnością i wiedzą.

pl.wikipedia.org

Wtedy powraca starucha, która wcześniej częstowała go wodą.

pl.wikipedia.org

Wkrótce wdaje się w rozmowę z właśnie przybyłą dziwną i brzydką staruchą.

pl.wikipedia.org

Czas uzbrojony jest w miotłę zamiast kosy – być może ma nią pozamiatać proch, w który obrócą się staruchy i ich próżność.

pl.wikipedia.org

Na związek z karnawałem wskazują też wprowadzone do polskiego tłumaczenia intermedia (jedno stanowi parodię pojedynku rycerzy, drugie to typowa dla karnawału inwersja obyczajowa: staruchy zalecają się do młodzieńców).

pl.wikipedia.org

Bajka staruchy powstała najprawdopodobniej po 1589 roku.

pl.wikipedia.org

Inne to młode, atrakcyjne kobiety lub staruchy-rajfurki.

pl.wikipedia.org

Herman w nocy wchodzi do sypialni hrabiny, jednak starucha odmawia ujawnienia sekretu i umiera.

pl.wikipedia.org