Traductions de „stwardnieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stwardnieć <-eje>

stwardnieć perf of twardnieć

Voir aussi : twardnieć

twardnieć <perf s-> VERBE intr

twardnieć

to harden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żółwiki zaraz po wylęgu ważą ok. 55-78 gramów, ich pancerz jest jeszcze miękki i dopiero z czasem stwardnieje.

pl.wikipedia.org

Kolby ścina się na warzywo w okresie dojrzałości mlecznej, tzn. zanim cukry przemienia się w skrobię, a ziarna stwardnieją.

pl.wikipedia.org

Nasypywano kolejne warstwy, aż tworzyła się wielka, stwardniała masa.

pl.wikipedia.org

Skleryt – stwardniała, zesklerotyzowana część ciała niektórych zwierząt, powstała pierwotnie lub wtórnie przez oddzielenie się od skóry (integumentu) szwem lub błoną.

pl.wikipedia.org

Gdy w trakcie koagulacji występuje rozrywanie warstewki cieczy, powstaje najpierw styk punktowy, a potem cząstki mogą się łączyć, a materiał stwardnieć.

pl.wikipedia.org

Miękkie c’, z’ oraz s’ stwardniały, przy tym występujące po nich i oraz ě przeszły w y: *cělъ > cyły, *sila > syła, *zima > zyma.

pl.wikipedia.org

Tabliczka ta została wykonana z mokrej gliny, a następnie wysuszona tak, by stwardniała.

pl.wikipedia.org

Następnego ranka zauważył, że napój zgęstniał i stwardniał, z ciekawości spróbował lepiącej się masy na śniadanie, która bardzo mu zasmakowała i w dodatku okazała się wspaniałym lekiem przeciwbiegunkowym.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne nalewki owocowe, powinna być przygotowywana latem, gdy niedojrzałe orzechy włoskie są jeszcze dość miękkie i można je kroić, czyli dopóki miąższ jeszcze nie stwardniał.

pl.wikipedia.org

Te i inne procesy doprowadziły do czasu proterozoiku do zgromadzenia się masy cokołów krystalicznych, które – jeśli nie zostały włączone w gwałtowne procesy tektoniczne – miały czas stwardnieć i się usztywnić.

pl.wikipedia.org