Traductions de „subiektywny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

subiektywny ADJ

subiektywny

subjective

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy uważają jednak, że nasze pożądanie i zainteresowania seksualne są ustalone, a kulturowo tworzone są formy ich manifestowania, subiektywne doświadczenia oraz nadawane znaczenia.

pl.wikipedia.org

Ten gatunek łączy w sobie zarówno elementy realistyczne i wydarzenia historyczne, jak i elementy fantastyczne, które mogą być częścią subiektywnego postrzeganie rzeczywistości poprzez bohatera.

pl.wikipedia.org

Barwa subiektywna jest wrażeniem barwy, które powstaje w mózgu człowieka.

pl.wikipedia.org

Dochód stały jest subiektywnym pojęciem prawdopodobnego średniego przyszłego dochodu.

pl.wikipedia.org

Pożądanie jest subiektywnym kryterium dobra, ponieważ nikt i nic nie dąży do zła, nie pożąda zła.

pl.wikipedia.org

Liczne badania psychologiczne dotyczą również zagadnień teoretycznych, w tym różnorodnych powiązań między subiektywnym poczuciem szczęścia, a warunkami życia lub cechami osobowości.

pl.wikipedia.org

W swoim programie artystycznym artyści zauważyli, że w sztuce rzeczywistość ulega podwójnej deformacji: subiektywnej – ukazującej indywidualne uczucia twórcy i obiektywnej – łączącej w sobie poszukiwania artystyczne.

pl.wikipedia.org

Psychologiczne analizy subiektywnego dobrostanu prowadzono początkowo odrębnie, jako badania emocji osób badanych oraz jako badania ich opinii o podejmowanych przez nich działaniach.

pl.wikipedia.org

W sferze obiektywnej znaczy odsłonięcie, wspaniałość i czyste widzenie, a w sferze subiektywnej: wewnętrzne zrozumienie.

pl.wikipedia.org

Wola przebywania w danym miejscu jest pojęciem subiektywnym.

pl.wikipedia.org