Traductions de „transformacji“ dans le dictionnaire anglais » polonais

transition equation PHYS, INFOR

równanie transformacji nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powieść ilustruje negatywne skutki transformacji, ukazując wiodące „psi żywot” ofiary kapitalistycznego projektu.

pl.wikipedia.org

Autor publikacji z zakresu nauk ekonomicznych, poświęconych funkcjonowaniu rynku kapitałowego, zarządzania finansami przedsiębiorstw oraz procesów transformacji gospodarki centralnie planowanej.

pl.wikipedia.org

Program umożliwia automatyczne tworzenie punktów kontrolnych, optymalizacje transformacji oraz korekcje ekspozycji.

pl.wikipedia.org

W okresie po transformacji spółdzielnia rozpoczęła inwestycje w linie produkcyjne oraz rozszerzyła asortyment, co spowodowało wzrost konkurencyjności i wzmocniło pozycję przedsiębiorstwa na polskim rynku.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to pozostawało nieznane również po transformacji ustrojowej w 1989.

pl.wikipedia.org

Podczas transformacji zarówno pochodna cząstkowa, jak i pole kompensacyjne dadzą te same składniki, które zniosą się i w wyniku uzyskamy tensor.

pl.wikipedia.org

Potrzebę realizowania sektorowej polityki przemysłowej widzi się także wobec doświadczeń i ciężarów transformacji systemowej w gospodarkach dawnego socjalizmu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na upadek państwowych przedsiębiorstw taksówkowych na skutek transformacji ustrojowej, wersje te produkowano jednak w znaczniejszych liczbach dopiero od 1995.

pl.wikipedia.org

W działalności naukowej zajmuje się głównie teorią transformacji społeczno-ekonomicznej, poświęca też sporo uwagi integracji europejskiej i współpracy krajów postkomunistycznych.

pl.wikipedia.org

Aby to zrealizować, zdefiniowali najpierw pojęcie kategorii, następnie pojęcie funktora z jednej kategorii do drugiej i podali definicję naturalnej transformacji funktorów i naturalnej równoważności funktorów.

pl.wikipedia.org