Traductions de „tymczasowe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

interim solution

rozwiązanie nt tymczasowe

secondment

tymczasowe przeniesienie nt

interim certificate

zaświadczenie nt tymczasowe

stopgap

rozwiązanie nt tymczasowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpierane ściany szczelinowe - oprócz opisanych powyżej odmian metod stropowych, jako rozparcie często stosuje się tymczasowe rozpory stalowe, założone pomiędzy wykonanymi ścianami stalowymi.

pl.wikipedia.org

W każdym przypadku tak rozumiane pojęcie sprawiedliwości dystrybutywnej sprawia, że roszczenia względem własności są tymczasowe, podobnie jak w utylitaryzmie, i w efekcie narażone jest na krytykę.

pl.wikipedia.org

To, co jest treścią prawdy relatywnej, jest tymczasowe, podlegające prawu współzależnego powstawania, złożone i nieistniejące samoistnie.

pl.wikipedia.org

Świadectwo tymczasowe inkorporuje takie same prawa jak akcja.

pl.wikipedia.org

Są one osiągane poprzez pełne skupienie (pali samādhi), podczas którego następuje całkowite, chociaż tymczasowe zawieszenie aktywności pięciu zmysłów oraz pięciu przeszkód (pali nīvarana).

pl.wikipedia.org

Starszyzna miast ucieczki po wysłuchaniu prośby o schronienie wydawała petentowi tymczasowe pozwolenie na zatrzymanie się w mieście.

pl.wikipedia.org

Podczas elekcji budowano również tymczasowe mosty o konstrukcji łyżwowej.

pl.wikipedia.org

Przed 2004 rokiem amerykańskie firmy musiały mieć tymczasowe pozwolenia na sprzedaż białej czekolady.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest to otwarta przestrzeń, gdzie odbywają się wystawy tymczasowe i gdzie można zobaczyć drogi odprowadzania pary i silosy na węgiel ze starych kotłów.

pl.wikipedia.org

Derogacja w międzynarodowym systemie ochrony praw człowieka oznacza tymczasowe zawieszenie wykonywania zobowiązań nałożonych na państwo-stronę umowy międzynarodowej z dziedziny ochrony praw człowieka.

pl.wikipedia.org