Traductions de „udzielane“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

extreme unction

ostatnie namaszczenie (udzielane chorym)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Towarzystwo odniosło sukces udzielając pożyczek na 12 a potem na 8% (dla porównania Żydzi oprocentowywali udzielane przez siebie pożyczki na 15-20%, a za lichwę uważano oprocentowanie powyżej 25%).

pl.wikipedia.org

Podczas obliczeń końcowego wyniku zespołowych pomiarów uwzględnia się statystyczny rozkład odpowiedzi wymuszonych, które są udzielane w sytuacji, gdy oceniający nie wyczuwają różnicy między próbkami.

pl.wikipedia.org

Kredyty udzielane w ramach rachunku kredytowego są najczęściej krótko- i średnioterminowe.

pl.wikipedia.org

Było to poręczenie udzielane przez właściciela wsi, która przyjmowała chłopa, na rzecz właściciela osady, z której chłop zamierzał odejść bez pełnego zadośćuczynienia wartości wychodu.

pl.wikipedia.org

Sprawowanie posługi diakońskiej jest formą praktycznego przygotowania do przyszłej działalności duszpasterskiej, dlatego święcenia te udzielane są seminarzystom po ukończeniu piątego (przedostatniego) roku studiów.

pl.wikipedia.org

Charakter publiczny pokuty starożytnej należy rozumieć jako uczestnictwo modlitewne i wsparcie duchowe wspólnoty chrześcijańskiej udzielane grzesznikowi, nie zaś jako publiczne upokorzenie.

pl.wikipedia.org

Według jego założeń wsparcie udzielane jest zgodnie z popytem na określone środki pomocowe.

pl.wikipedia.org

Wsparcie udzielane przez rząd dla partyzantów nie przypadło do gustu społeczeństwu, obawiającemu się reperkusji.

pl.wikipedia.org

Nie są natomiast ważne udzielane podczas spowiedzi rozgrzeszenia (z wyjątkiem bezpośredniego zagrożenia życia) oraz małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Pożyczki lombardowe są udzielane na okres nie krótszy niż 7 dni i nie dłuższy niż 3 miesiące.

pl.wikipedia.org