Traductions de „umocnienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

umocnienie SUBST nt

1. umocnienie (czynność):

umocnienie

reinforcement

umocnienie

fortification

umocnienie

strengthening

2. umocnienie (nasyp):

umocnienie

reinforcement

Idiomes/Tournures:

umocnienia plur (fortyfikacje)

fortifications

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początki wsi wiążą się z wybudowanymi na przełęczy w 1578 r., w obawie przed najazdami tureckimi, umocnieniami zwanymi szańcami jabłonkowskimi.

pl.wikipedia.org

Umocnienia wznoszone były z dostępnego na miejscu wapienia, początkowo miały wysokość pięciu metrów i grubość 1,5 m.

pl.wikipedia.org

Rosjanie zniszczyli większość umocnień i wycofali się 18 sierpnia.

pl.wikipedia.org

Odcinek tenże był jednak silnie strzeżony i posiadał szeroko rozbudowane umocnienia graniczne, dodatkowo uciekinierzy zmuszeni byli do przepłynięcia lodowatych wód rzeki wpław.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem zeskoczył z dachu i przeskoczył mur wdzierając się do wewnętrznego pasa umocnień.

pl.wikipedia.org

W okresie powojennym sukcesywnie przeprowadzano prace rewaloryzacyjne przy umocnieniach miejskich.

pl.wikipedia.org

Machina oblężnicza – urządzenie służące do niszczenia lub przełamywania umocnień i fortyfikacji.

pl.wikipedia.org

Działania te wymagają szybkiego umocnienia się na obcym terenie i przez to różnią się od działań prowadzonych na lądzie pod względem organizacyjnym i technicznym.

pl.wikipedia.org

Szańce były budowane przez wojska na obszarze toczonych bitew jako element umocnień służących do osłony stanowisk artyleryjskich lub na przedpolu obleganych twierdz.

pl.wikipedia.org

Jest to najważniejsze działanie, gdyż umożliwia poznanie konstrukcji umocnień, precyzyjne datowanie założenia obronnego.

pl.wikipedia.org