Traductions de „upraszczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

upraszczać <perf uprościć> VERBE trans

1. upraszczać procedurę, przepisy:

upraszczać

to simplify

2. upraszczać ułamek:

upraszczać

to reduce

3. upraszczać problem:

upraszczać

to oversimplify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Użycie ścieżek wirtualnych znacznie upraszcza zarządzanie całą siecią.

pl.wikipedia.org

Redukują liczbę wkłuć, chronią przed kilkoma chorobami naraz i upraszczają kalendarz szczepień.

pl.wikipedia.org

Upraszcza przy tym harmonikę, rezygnując z zawiłej chromatyki, upraszcza fakturę i formę.

pl.wikipedia.org

Lufa była gładkolufowa, dzięki czemu upraszczano produkcję tego działa.

pl.wikipedia.org

Labé unika efektownych figur retorycznych i skomplikowanych środków stylistycznych, maksymalnie upraszczając kształt utworu i czyniąc go możliwie najbardziej przystępnym odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Od 1956 roku montowano ulepszony tylny most napędowy dzielony na trzy części, z osobnymi przedziałami dla sprzęgieł bocznych, co upraszczało kierowanie.

pl.wikipedia.org

Zyskuje realizm i bezpośredniość przekazu, lecz jednocześnie upraszcza się fabuła, wokalne opisy wydarzeń muszą być siłą rzeczy mocno ograniczone.

pl.wikipedia.org

Ponieważ celem twórców seriali prawniczych jest tworzenie ciekawych, trzymających w napięciu historii, upraszczają one obraz działania instytucji prawnych.

pl.wikipedia.org

Bejcę możemy dodać do lakieru bezbarwnego uzyskując tzw. lakierobejcę, co upraszcza proces lakierowania, należy tylko pamiętać o zgodności rozpuszczalnika bejcy z lakierem.

pl.wikipedia.org

W ten sposób system upraszcza komunikację wewnętrzną i sprawia, że przepływ pracy przebiega bardziej efektywnie.

pl.wikipedia.org