Traductions de „utylitarny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

utylitarny ADJ

utylitarny

utilitarian

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Antropologia nazywa ten typ społeczności kulturą darów; akceptację i autorytet uzyskuje się w niej nie przez dominację nad innymi, ale poprzez utylitarny wkład pracy.

pl.wikipedia.org

Ze względów zarówno filozoficznych, jak i utylitarnych pojęcie „ekologia” używane bywa w szerokim kontekście znaczeniowym.

pl.wikipedia.org

Utylitarna ocena samobójstwa zależy od kalkulacji różnych wartości (np. bólu, który zostaje przerwany, korzyści jakie może to przynieść najbliższym).

pl.wikipedia.org

Można więc oczekiwać, że będzie wykonany z najlepszych materiałów, a jego wystrój zawierał wiele elementów wykraczających poza cele ściśle utylitarne.

pl.wikipedia.org

Przy tym proces utowarowienia sztuki był zwrotny w tym sensie, że zwykłe (utylitarne) przedmioty wkroczyły w rejony estetycznych kontemplacji zarezerwowane dotychczas dla sztuki.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to szczególnie takich budowli jak łuki czy forniksy, niemających żadnego utylitarnego przeznaczenia (w przeciwieństwie do świątyń czy bazylik).

pl.wikipedia.org

Dom zaprojektowano jako willę miejską z założeniem ogrodowym, częścią gospodarczą  i utylitarną.

pl.wikipedia.org

Tomaszewski uczył plakatu tak, jak uczy się sztuki wolnej od utylitarnych funkcji.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że takie osoby, nie mając uczuć, lecz zachowując inteligencję, wykazują utylitarne podejście do zagadnień moralnych, w których dobro powszechne wymaga poświęcenia czyjegoś życia.

pl.wikipedia.org

Uważał, że najważniejszym zadaniem szkoły jest przygotowanie do życia, jednak nie rozumiane w sposób wąsko utylitarny, ale jako przygotowanie do rozumienia rzeczywistości i odnajdywanie w niej swego miejsca.

pl.wikipedia.org