Traductions de „wielostronny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wielostronny ADJ

1. wielostronny uzdolnienia, zainteresowania:

wielostronny

multifaceted

2. wielostronny rokowania, umowa:

wielostronny

multilateral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomoc wielostronna (ang. multilateral aid, multilateral assistance) udzielana jest przez wiele państw-dawców za pośrednictwem organizacji międzynarodowych i porozumień wielostronnych lub funduszy globalnych.

pl.wikipedia.org

Sama opisuje, że była to pierwsza próba syntetycznego przedstawienia tradycyjnych rękodzieł ludowych w wielostronnym ujęciu etnograficznym, gospodarczym i artystycznym.

pl.wikipedia.org

Jednakże u człowieka ruchy w omawianych stawach są wielostronne, podczas gdy u większości ssaków są one prostsze.

pl.wikipedia.org

Funkcja artysty ludowego była też wielostronna, związana była ze wszystkimi innymi obszarami aktywności kulturowej.

pl.wikipedia.org

Na początku 1964 r. rubla clearingowego zastępować zaczął rubel transferowy oparty na tym samym parytecie, ale teoretycznie przynajmniej, mający być walutą rozliczeniową w clearingu wielostronnym.

pl.wikipedia.org

Zwykle, otwarte, wielostronne umowy międzynarodowe przewidują konieczność spełnienia określonych warunków przystąpienia oraz akceptację przyjęcia nowego państwa przez dotychczasowych sygnatariuszy umowy.

pl.wikipedia.org

Pominięte zostają niuanse wynikające z konieczności wielostronnego analizowania problemu.

pl.wikipedia.org

Romantyczne rozumienie tradycji: wielostronne i pluralistyczne stało się podstawą nowego paradygmatu kultury.

pl.wikipedia.org

Struktura branżowa przemysłu okręgu wrocławskiego jest wybitnie wielostronna i zrównoważona, jednak z przewagą przemysłów maszynowo-metalowych, środków transportu, spożywczy, elektrotechniczny, metalowy, odzieżowy i chemiczny.

pl.wikipedia.org

Uzyskanie poprawy warunków mieszkaniowych ludności będzie możliwe jedynie przy wielostronnej pomocy państwa, bezpośrednich działaniach samorządów lokalnych, różnych organizacji i instytucji społecznych oraz samej ludności.

pl.wikipedia.org