Traductions de „wojennymi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shell-shock

wstrząs m (spowodowany przeżyciami wojennymi)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po potopie szwedzkim i epidemiach związanych z działaniami wojennymi, liczba mieszkańców miasta zmniejszyła się do około 1000 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Osłabione długotrwałymi działaniami wojennymi miasto nawiedziła seria klęsk elementarnych – morowe powietrze w 1708, wielka powódź w 1713, nieurodzaj, powodujący drożyznę.

pl.wikipedia.org

Bułgaria obciążona została również reparacjami wojennymi oraz ograniczeniem sił zbrojnych do 35 tys. żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Objuczeni wojennymi łupami, konno przeganiali na wschód stada krów i plądrowali okoliczne gospodarstwa i sady.

pl.wikipedia.org

Bracia opiekowali się także niemieckimi jeńcami wojennymi, przebywającymi w pobliskim obozie oraz okolicznymi sierotami.

pl.wikipedia.org

Ponadto nagrywał płyty z romansami rosyjskimi, pieśniami wojennymi, poezją oraz lżejszym repertuarem, np. pieśniami neapolitańskimi.

pl.wikipedia.org

W przypadku prób samowolnego opuszczenia wioski lub napotkania kogokolwiek w strefie ogłoszonej za objętą działaniami wojennymi, otwierano ogień.

pl.wikipedia.org

Wbrew zwyczajom epoki, które zwycięzcom przyznawały prawo dowolnego rozporządzania jeńcami wojennymi i brankami, władca perski potraktował ją z pełną kurtuazją.

pl.wikipedia.org

Most dwukrotnie próbowano wysadzić w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi.

pl.wikipedia.org

Spóźnione były zasiewy ozimin, wywołane działaniami wojennymi, pośpiech w wykonaniu upraw oraz mroźna zima sprawiły, że zbiór zbóż ozimych był słaby.

pl.wikipedia.org