Traductions de „współodpowiedzialność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

współodpowiedzialność SUBST f

współodpowiedzialność

joint [or shared] responsibility

współodpowiedzialność JUR

joint liability

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współodpowiedzialność za dzieło zbawiania świata.

pl.wikipedia.org

Świadomość historyczna wpływa na aktywny stosunek do przeszłości narodowej, pozwalający na wyrobienie sobie własnego zdania - krytykującego bądź aprobującego dane wydarzenie historyczne, kształtujące poczucie obowiązku i współodpowiedzialności za losy własnego państwa.

pl.wikipedia.org

Pozyskiwano też osoby na zasadzie dobrowolności, motywując chęć współpracy „poczuciem obywatelskiej współodpowiedzialności za bezpieczeństwo i porządek publiczny”.

pl.wikipedia.org

W razie niezachowania przez poszkodowanego optymalnego poziomu środków ostrożności, istnieje możliwość przypisania mu winy (współodpowiedzialność).

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zarzucano mu współodpowiedzialność za krwawe wydarzenia, do których wtedy doszło.

pl.wikipedia.org

Przy czym mieszkający oddzielnie rodzic biologiczny zachowuje współodpowiedzialność za wychowanie swojego dziecka, mimo że większy zakres czynności opiekuńczych i wychowawczych przypada na co dzień rodzicowi przybranemu.

pl.wikipedia.org

W 2018 polski parlament przyjął ustawę penalizującą przypisywanie narodowi polskiemu współodpowiedzialności m.in. za zbrodnie nazistowskie.

pl.wikipedia.org

Podała się do dymisji 1 lipca 2015 po orzeczeniu stołecznego sądu, z którego wynikała jej współodpowiedzialność za zadłużenie upadłego przedsiębiorstwa jej ojca.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie poczucia współodpowiedzialności za wychowanie i losy członków stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

W 1983 wprowadził system bodźców finansowych, który miał skłonić załogi zakładów do bardziej wydajnej pracy, zapewniając im udziały w zyskach i konsekwentnie współodpowiedzialność za straty.

pl.wikipedia.org