Traductions de „wychwytywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wychwycić perf, wychwytywać VERBE trans

wychwycić błędy:

wychwycić

to pick out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzymetrowy ekran pod pływającą rurą wychwytuje i koncentruje zanieczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Wychwytując ten gaz w danym zbiorniczku powodowały one spadek ciśnienia proporcjonalnie do zawartości tego gazu w atmosferze planety.

pl.wikipedia.org

W zamyśle konstruktorów górny pokład miał powodować rozrywanie się pocisków, a dolny wychwytywać ich odłamki.

pl.wikipedia.org

Neutrina wychwytuje się w gigantycznych basenach z superczystą wodą (bądź innymi substancjami) umieszczonych głęboko pod ziemią i obserwuje się powstałe w wyniku tego promieniowanie.

pl.wikipedia.org

Agresywnie broniące się osy sprawnie wychwytuje, siedząc na pobliskiej gałęzi lub na ziemi.

pl.wikipedia.org

Dzięki jednorodnej porowatości wychwytuje płytki krwi, co aktywuje kaskadę krzepnięcia, zamieniając rozpuszczalny fibrynogen w siatkę nierozpuszczalnej fibryny, co skutecznie zatrzymuje krwawienie.

pl.wikipedia.org

Na małej głowie, osadzonej na długiej szyi, znajdują się duże uszy, które wychwytują każdy dźwięk.

pl.wikipedia.org

Nanocząsteczki wychwytują jony niklowe przez wymianę kationową i pozostają na powierzchni skóry, umożliwiając ich usunięcie przez proste mycie wodą.

pl.wikipedia.org

Łapacz wychwytuje najdrobniejsze nawet podmuchy wiatru i kieruje je do piwnicy, gdzie przepływają nad wylotem szybu prowadzącego do kanatu.

pl.wikipedia.org

Miały za zadanie wychwytywać sygnały z sowieckich baz radarowych, podsłuchiwać komunikację głosową, oraz przechwytywać sygnały telemetrii rakiet i satelitów.

pl.wikipedia.org