Traductions de „wykonalności“ dans le dictionnaire polonais » anglais

klauzula egzekucyjna [lub wykonalności]

judicial authorisation to execute a judgement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nakaz zapłaty chwilą wydania stanowi tytuł zabezpieczenia, wykonalny bez nadawania mu klauzuli wykonalności.

pl.wikipedia.org

Ograniczała ona procedurę exequatur, gdyż tylko wyjątkowo mogła nastąpić odmowa uznania oraz odmowa stwierdzenia wykonalności orzeczenia sądowego.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2011 zlecono wykonanie studium wykonalności rewitalizacji tego odcinka, które zostało ukończone jesienią 2011.

pl.wikipedia.org

Przygotowany został kosztorys utrzymania, konserwacji, dozorowania i obsługi linii kolejowej przez starostwo oraz niezbędna dokumentacja (studium wykonalności, ocena oddziaływania na środowisko).

pl.wikipedia.org

Po nadaniu wyciągowi klauzuli wykonalności staje się on tytułem wykonawczym.

pl.wikipedia.org

Faza opracowywania wymagań może być poprzedzona studium wykonalności lub koncepcyjną fazą projektu.

pl.wikipedia.org

Wyroki wydane przez sądy polubowne, po ich uznaniu lub po stwierdzeniu ich wykonalności przez sąd powszechny, mają taką samą moc prawną, jak wyroki sądów powszechnych.

pl.wikipedia.org

W 1998 zlecono opracowanie studium wykonalności linii tramwajowej w mieście.

pl.wikipedia.org

Zasądzając należność pracownika w sprawach z zakresu prawa pracy, sąd z urzędu nada wyrokowi przy jego wydaniu rygor natychmiastowej wykonalności w części nie przekraczającej pełnego jednomiesięcznego wynagrodzeniach pracownika.

pl.wikipedia.org

Nie ma również potrzeby stwierdzania wykonalności takiego orzeczenia.

pl.wikipedia.org