Traductions de „zaakcentować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zaakcentować

zaakcentować perf of akcentować

Voir aussi : akcentować

akcentować <perf za-> VERBE trans

1. akcentować sylabę, wyraz:

akcentować

to stress

2. akcentować (uwydatniać):

akcentować fakt

to emphasize

akcentować fakt

to stress

akcentować szczegół

to emphasize

akcentować szczegół

to accentuate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsze miejsce niekoniecznie musi być zajmowane przez podmiot, może znajdować się ta część zdania, którą mówiący pragnie szczególnie zaakcentować, np. dopełnienie czy okolicznik.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie, osoby noszące te buty chciały zaakcentować swój niepowtarzalny styl, poprzez podkreślenie ich, za pomocą kolorowym, dzianinowym skarpetom, w ciemne paski lub wzory.

pl.wikipedia.org

Płaskim reliefem zaakcentowano nimby z minuskułowymi titulusami identyfikujące poszczególnych świętych.

pl.wikipedia.org

Profesor mówiąc o procesach globalizacji zaakcentował problem degradacji środowiska w kontekście zróżnicowania dobrobytu społeczeństw.

pl.wikipedia.org

Telefony były białe po to, ażeby zaakcentować różnice pomiędzy nimi – a raczej ich użytkownikami – a telefonami czarnymi – powszechnie wtedy używanymi.

pl.wikipedia.org

Aby przezwyciężyć zagrożenie subiektywizmu należy zaakcentować inny aspekt sumienia, mianowicie to, że jest to sąd, czyli akt poznania.

pl.wikipedia.org

Kompozycję zaakcentowano pięcioma alejkami, kierującymi się ku trzem dębom, które otoczono okrągłą alejką.

pl.wikipedia.org

Lwów dysponował terenami pozostałymi po poprzednich imprezach, które nadawały się do zorganizowania tego typu wydarzenia, ponadto w ten sposób zaakcentowano by polskość tego miasta.

pl.wikipedia.org

Producent zaakcentował podczas premiery kwestię relatywnie niskiej ceny, która w 2010 roku wyniosła równowartość 7 tysięcy dolarów amerykańskich.

pl.wikipedia.org

W czasie uroczystości zaakcentowano, że laureat nie akceptuje władzy radzieckiej (jest „wolnym pisarzem cudzoziemskim”, emigrantem – apatrydą).

pl.wikipedia.org