Traductions de „zachęcający“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zachęcający ADJ

zachęcający

encouraging

zachęcający

inviting

Expressions couramment utilisées avec zachęcający

niezbyt zachęcający

not very inviting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego odezwę zachęcającą wiernych do szczepień czytano w kościołach przez trzy niedziele.

pl.wikipedia.org

Muzycy prowadzeni są przez głównego bębniarza, wygrywającego rytm zachęcający do walki na zawieszonym na szyi bębnie kasir.

pl.wikipedia.org

Pojawiło się więc zapotrzebowanie na druki informujące o tym zagrożeniu i zachęcające do walki.

pl.wikipedia.org

Sugestywne spojrzenia twórcy nadają tytułowej kostce cukru wymowę symboliczną, stawiając pytanie o etyczne postępowanie człowieka zachęcającego konie do wyścigów.

pl.wikipedia.org

Nauczycielka zaczyna od rozlepiania plakatów zachęcających do nauki jej rodzimego języka, wkrótce też znajduje chętnych, przeważnie wśród potomków polskich zesłańców.

pl.wikipedia.org

Śmierci podlegały również osoby zachęcające do takich aktów, a czyn usiłowany karany był tak samo jak dokonany.

pl.wikipedia.org

Jest to także platforma wymiany artystów, miejsce spotkań uczniów i mistrzów zachęcające do otwartego dialogu mimo różnic ideologicznych, językowych i kulturowych.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo, smaki słodki, umami i lekko słony są sygnałem zachęcającym do jedzenia, podczas gdy gorzki, kwaśny i mocno słony – zniechęcającym.

pl.wikipedia.org

Islam określał jako religię postępową, zachęcającą do zmian i podnoszenia poziomu życia wyznawców.

pl.wikipedia.org

Kampanię, zachęcającą do sprzedaży mieszkań z drugiego etapu inwestycji, prowadzono w radiu i prasie.

pl.wikipedia.org