Traductions de „zaciekawienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaciekawienie SUBST nt

zaciekawienie

curiosity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzmożone zainteresowanie kulturą ludową wzbudziło również zaciekawienie krajobrazem i środowiskiem zewnętrznym, którymi to posiłkuje się kultura.

pl.wikipedia.org

W lewej ręce trzyma lampę, gdy druga z zaciekawieniem odsłania zasłonę.

pl.wikipedia.org

Wynajął nawet ulicznych muzykusów, żeby wsparli go w śpiewaniu serenad i opłacił ich sowicie, wzbudzając zaciekawienie swoją osobą.

pl.wikipedia.org

Malarz ponownie zabiera się do rysowania, na które z zaciekawieniem patrzy kobieta.

pl.wikipedia.org

Trzymane w ramionach dziecko jest już duże i świadomie patrzy w stronę gości, na jego twarzy maluje się zaciekawienie połączone z obawą.

pl.wikipedia.org

Utwór ten wzbudził zarówno zaciekawienie, jak i kontrowersje ze względu na tekst.

pl.wikipedia.org

Zdecydowanie mniejsze zaciekawienie, zwłaszcza producentów, budziły teleturnieje wiedzowe.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie uwagi z wykorzystaniem komputerowej zabawy jest zwłaszcza wskazane dla dzieci, z uwagi na atrakcyjność tej metody (zaciekawienie i przyjemność są bodźcami stymulującymi świadome procesy uwagi).

pl.wikipedia.org

Jej piękne muszle wzbudzają wśród ludzi podziw i zaciekawienie - wszystko za sprawą jakby "rozmazanego" wzoru, który przez odkrywcę tego gatunku został skojarzony z obrazem nieba podczas świtania.

pl.wikipedia.org

Wzbudzał zaciekawienie i intrygował swoim zachowaniem.

pl.wikipedia.org