Traductions de „zadany“ dans le dictionnaire anglais » polonais

point-blank question

zadany wprost

self-inflicted

zadany samemu sobie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Filtr ten jest strukturą prostą i wydajną pamięciowo, która ma na celu reprezentować zadany zbiór elementów.

pl.wikipedia.org

Odległość zenitalna – kąt pomiędzy kierunkiem na zadany punkt sfery niebieskiej a kierunkiem na zenit.

pl.wikipedia.org

Przy odlewaniu wierszy linotypowych stosowano tzw. justunek zmienny w postaci klinów rozpychających na zadany wymiar odstępy pomiędzy składanymi wyrazami.

pl.wikipedia.org

Brak odpowiedzi na zadany pakiet sygnalizowany jest znakiem gwiazdki "*" i może wynikać z przeciążenia sieci, routera bądź z celowej konfiguracji urządzeń (ustawienia firewalla).

pl.wikipedia.org

Poszczególne konkurencje to zagadki muzyczne – parodiowanie sławnych osób, odgadywanie piosenek, śpiewanie utworów na zadany temat, przeróbki tekstów znanych piosenek, rozpoznawanie znanych utworów muzycznych, muzyczne kalambury.

pl.wikipedia.org

Pielgrzymka do grobu apostoła bywała też traktowana jako element resocjalizacji, czy to zadany sobie samodzielnie, czy to nakazany wyrokiem sądowym.

pl.wikipedia.org