Traductions de „zapłata“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zapłata SUBST f

1. zapłata (wynagrodzenie):

zapłata

payment

2. zapłata (odplata za coś):

zapłata

reward

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawidłowe wniesienie zarzutów prowadzi do wyznaczenia rozprawy, na której sąd rozstrzyga o losach nakazu zapłaty, uchylając go albo utrzymując w całości lub w części.

pl.wikipedia.org

Bitmonety są akceptowane zarówno jako zapłata za usługi internetowe, jak i za dobra materialne.

pl.wikipedia.org

W określonych przypadkach prawo polskie przewiduje możliwość wyrównania szkody niemajątkowej poprzez zadośćuczynienie pieniężne lub zapłatę odpowiedniej sumy pieniężnej na wskazany przez poszkodowanego cel społeczny.

pl.wikipedia.org

Mógł on nakazać zapłatę zaległości w określonym terminie.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich zarzutów został uniewinniony i skazany na zapłatę 300 euro grzywny za zniewagę byłej żony.

pl.wikipedia.org

Została mu przyznana miesięczna zapłata w wysokości 92 zł.

pl.wikipedia.org

Direct debit – celem kampanii jest nakłonienie potencjalnych darczyńców do regularnej wpłaty darowizny dla organizacji poprzez polecenia zapłaty.

pl.wikipedia.org

Powodami było to, że po pierwsze w dalszym ciągu odmawiano mu zapłaty, a po drugie nie czuł się dobrze na swoim stanowisku.

pl.wikipedia.org

W praktyce najczęściej chodzi o zwielokrotnianie kopii utworów i rozpowszechnianie ich bez zgody twórcy i bez zapłaty wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Od 21 lutego do 7 maja 1614 r. uczestniczył w pracach komisji bydgoskiej powołanej do zapłaty wojsku smoleńskiemu.

pl.wikipedia.org