Traductions de „zasysanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

suction

zasysanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy odpowiednio długiej rurze po przejściu fali powstaje podciśnienie, powodujące otwarcie sprężynowych żaluzji i powodujących zasysanie przez wlot nowej porcji powietrza.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z nim w miejscu zwężenia kanału, którym przepływa przez gaźnik powietrze (zwężka Venturiego) ciśnienie jest mniejsze od zewnętrznego, co powoduje zasysanie paliwa dostarczanego przez dyszę.

pl.wikipedia.org

Po umieszczeniu pipety w cieczy otwiera się zawór dolny, dzięki czemu rozpoczyna się zasysanie cieczy.

pl.wikipedia.org

Powietrze (1) (zasysane przez tłok w czasie suwu ssania) przepływa przez gardziel (zwężkę) gaźnika (2), występujący w przewężeniu gardzieli spadek ciśnienia powietrza powoduje zasysanie paliwa z komory pływakowej (3).

pl.wikipedia.org

Obrotowy ruch pierścienia lub tarczy wymusza ruch posuwisto-zwrotny tłoczków co powoduje zasysanie i tłoczenie cieczy.

pl.wikipedia.org

Zasysanie krwi przez samicę powoduje przemieszczanie się plemników przez spermody (kanaliki hemolimfatyczne w ścianie jajowodu) ku jajnikom, gdzie mogą one zapłodnić jaja lub obumrzeć.

pl.wikipedia.org

W położeniu spoczynkowym przepustnicy powietrze płynie z największą prędkością koło jej brzegów co powoduje zasysanie paliwa z kanalika urządzenia biegu jałowego.

pl.wikipedia.org

Po jej ściśnięciu i założeniu na pipetę, a następnie zanurzeniu pipety w cieczy, następuje zasysanie cieczy dzięki podciśnieniu, które jest wytwarzane przez samoczynny powrót ssawki do pierwotnego kształtu.

pl.wikipedia.org