Traductions de „zmianowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zmianowy ADJ

zmianowy system:

zmianowy

shift

II . zmianowy SUBST m décl adj

zmianowy

shift foreman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak najważniejszym czynnikiem w całej tej sprawie było dobro dzieci, które dojeżdżając do szkoły, do sąsiedniej miejscowości, musiałyby codziennie przemierzać kilka kilometrów i uczyć się w systemie zmianowym.

pl.wikipedia.org

Niekorzystny dla zdrowia jest nieregularny rytm okołodobowy wywoływany chaotycznym trybem życia lub pracą zmianową(ang.), ponieważ wpływa na zaburzenie rytmu wydzielania hormonów w ciągu doby i interakcje między nimi.

pl.wikipedia.org

Staż nie może odbywać się w niedzielę i święta oraz w godzinach nocnych (z wyjątkiem sytuacji szczególnych, wynikających ze zmianowego systemu pracy w danym zawodzie).

pl.wikipedia.org

Pracował jako mechanik, doszedł do stanowiska kierownika zmianowego zakładu tłoczni.

pl.wikipedia.org

Pracę prowadzono w systemie zmianowym, zakład zatrudniał 50 pracowników.

pl.wikipedia.org

Od maja 1989 był ponownie sztygarem zmianowym.

pl.wikipedia.org

Był kolejno sztygarem zmianowym, kierownikiem oddziału i nadsztygarem.

pl.wikipedia.org

Codziennie uczniowie uczęszczają na lekcje w systemie zmianowym.

pl.wikipedia.org

Radzieckie oddziały przeszły na dyżury zmianowe, ustalono także harmonogram urlopów, aby nie osłabić gotowości bojowej jednostek.

pl.wikipedia.org

Praca odbywa się w systemie 3-zmianowym (ranek, popołudnie, wieczór).

pl.wikipedia.org