Traductions de „zubożenie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

impoverishment

zubożenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reforma rolna spowodowała znaczne zubożenie mieszkańców wsi i emigracje, gdyż niewielkie pola nie pozwalały na wyżywienie rodzin.

pl.wikipedia.org

Kolejną cechą charakterystyczną tego okresu było zubożenie klasy samurajów, spowodowane niekorzystnym stosunkiem liczby samurajów do liczby przewidzianych dla nich stanowisk.

pl.wikipedia.org

Dzierżawcy często się zmieniali, co doprowadziło do zubożenia wsi.

pl.wikipedia.org

W celu zapobieżenia zubożeniu ludności próbowano reaktywować dawną funkcję wczasowo-turystyczną, poprzez tworzenie gospodarstw agroturystycznych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na ogólne zubożenie społeczeństwa, część żołnierzy zaczęła używać tańszych zbroi rajtarskich w miejsce coraz rzadszych husarskich.

pl.wikipedia.org

Rezultatem była poprawa wskaźników makroekonomicznych przy równoczesnym zubożeniu społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Posuwając się na północ można zauważyć coraz większe zubożenie mieszkańców i gęstszą zabudowę.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodziły kłopoty finansowe (zubożenie rodziny) i problemy zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Sytuację pogarszały zniszczenia wojenne, hiperinflacja oraz zubożenie szerokich warstw ludności.

pl.wikipedia.org

Występują też zaburzenia w wyrażaniu emocji, wyraźne jest ich spłycenie i zubożenie.

pl.wikipedia.org