Traductions de „żenujący“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

żenujący ADJ

1. żenujący pytanie, sytuacja:

żenujący

desconcertante

2. żenujący poziom, wygląd:

żenujący

desconcertante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Coraz więcej swojego czasu przeznaczał na „przebywanie w towarzystwie kobiet oraz pijaństwo, które często prowadziło do żenujących afer publicznych”.

pl.wikipedia.org

Termin itasha jest połączeniem japońskich słów itai (jap. 痛い; „bolesny”; tu w znaczeniu potocznym: „żenujący, wprawiający w zakłopotanie”) i sha (jap. 車; „samochód”).

pl.wikipedia.org

Dziewczyna niechętnie się zgadza, lecz uważa ich za żenujących i gdy są oni pijani, ucieka z randki.

pl.wikipedia.org

Wychodzi na jaw żenujący fakt, iż cała sytuacja została zaplanowana przez czwórkę żartownisiów.

pl.wikipedia.org

Stąd upowszechnił się zwyczaj podróży poślubnej, która miała oszczędzić rodzinie uczestnictwa w tak żenującej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie w serii jej aparat wytwarzał dziwne pole elektromagnetyczne, co często powodowało żenujące sytuacje z udziałem głównej bohaterki.

pl.wikipedia.org

Krytycy uznali modę za „żenującą”, a ludzi jako wyobrażających sobie lub udających, że prowadzą ostre, pełne bólu życie, podczas gdy żyją w wygodnych domach.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko zobaczy szczęśliwego człowieka, zaczyna opowiadać swoje żenujące żarciki, często powodując u swych ofiar łzy.

pl.wikipedia.org

Mimo że niektóre z utworów są dość żenujące, istnieją momenty, które są dobre.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości, naznaczonej piętnem pogoni za anormalnymi przyjemnościami, zajmuje się tym, co dla innych jest żenujące i niegodne opisu.

pl.wikipedia.org