Traductions de „północna“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

hemisferio boreal

półkula f północna

América del Norte/del Sur

Ameryka Północna/Południowa

Traductions de „północna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

Irlandia Północna

Irlanda del Norte

Ameryka Południowa/Północna

América del Sur/Norte

Ameryka Południowa/Północna

Suramérica f /Norteamérica f

Korea Północna/Południowa

Corea del Norte/del Sur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Północna i środkowa część z kolekcjami jest równinna, podczas gdy część południowa przecięta jest obniżeniem z ciekiem przekraczanym mostkami.

pl.wikipedia.org

W szczelinach wietrzejących bazaltów rosną zespoły paproci szczelinowych (chasmofitów) – są to: paprotka zwyczajna oraz zanokcice – skalna, murowa i północna.

pl.wikipedia.org

Boczne ściany prezbiterium i północna korpusu są opięte skarpami biegnącymi przez prawie całą wysokość elewacji.

pl.wikipedia.org

Północna i najmniejsza wyspa wzięła swoją nazwę od francuskiego słowa bijoutier – jubiler.

pl.wikipedia.org

Północna część kraju leży w strefie występowania zorzy polarnej, chociaż czasami zjawisko to można zaobserwować także na południu.

pl.wikipedia.org

W wyniku braku prac konserwatorskich, w 1975 roku runął północno-zachodni narożnik baszty, a podczas wichury 3 marca 1982 zawaliła się cała północna część baszty.

pl.wikipedia.org

Część północna mieściła kaplicę, kapitularz, z czasem zamieniony na refektarz, izbę prokuratora zakonnego, dormitorium oraz infirmerię.

pl.wikipedia.org

W rocznym przebiegu promieniowania słonecznego strefa umiarkowana północna i południowa otrzymuje jego najwięcej w półroczu wiosenno-letnim, gdy dni są długie.

pl.wikipedia.org

Północna ma postać kilku południkowo wyciągniętych grzbietów oddzielonych dolinami potoków.

pl.wikipedia.org

Budynek fundacji tworzy klimat całej wsi, chociaż północna część wciąż objęta jest pracami renowacyjnymi.

pl.wikipedia.org