Traductions de „bezużyteczne“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

enguandos

bezużyteczne rzeczy fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zanim zbójca uświadamia sobie, że informacje te, choć jak najprawdziwsze, są całkowicie bezużyteczne, jest już omotany kilometrami papierowej wstęgi, a konstruktorzy uciekają, zostawiając go bezsilnego.

pl.wikipedia.org

Samorodki platyny jako bezużyteczne były w przeszłości wyrzucane lub używane do budowy domów.

pl.wikipedia.org

Stosuje się już często sztućce, jednak w przypadku wielu arabskich dań są one bezużyteczne.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie, które obecnie nie jest używane stopniowo staje się bezużyteczne, podczas gdy pozostałe fragmenty aplikacji się zmieniają.

pl.wikipedia.org

Wirus umysłu (ang. mind virus, virus of the mind) – w ujęciu memetyki – bezużyteczne mempleksy, replikujące się w umysłach wielu ludzi, prowadzące do negatywnych skutków.

pl.wikipedia.org

Psychologowie ukierunkowani behawioralni nie używali pojęcia duszy uznając je za bezużyteczne.

pl.wikipedia.org

To, że jakaś nazwa nie ma stałego znaczenia, nie czyni jej niezrozumiałą, a nieścisłe wyjaśnienie nie musi wcale być bezużyteczne.

pl.wikipedia.org

Dawni niemieccy górnicy uważali, że koboldy ukradkiem zamieniają srebro na uważane wtedy za bezużyteczne nikiel, kobalt, wolfram.

pl.wikipedia.org

Uznał, że dramatyczny ładunek utworu nijak nie ma się do walki o zniesienie kary śmierci, wywołuje jedynie bezużyteczne napięcie u czytelnika.

pl.wikipedia.org

Jak w większości austro-węgierskich pancerników, ich umiejscowienie tuż nad linią wody powodowało, że stawały się one bezużyteczne przy wzburzonym morzu.

pl.wikipedia.org