Traductions de „buława“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

buława SUBST f

buława

bastón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1774monarcha wynagrodził go za ten patriotyczny odruch stopniem kapitana buławy wielkiej wojsk litewskich, a w kilka lat później szarżą pułkownika pieszego pułku grenadierów.

pl.wikipedia.org

Z bryły nadbudówki wyrastał masywny maszt bojowy o kształcie buławy, a drugi taki sam maszt znajdował się na rufie.

pl.wikipedia.org

Buławy ramion chwytnych oderwane w wyniku walk z innymi kałamarnicami mogą się regenerować.

pl.wikipedia.org

W polu barwy niewiadomej dwie gwiazdy w słup, z prawej buława, z lewej szabla.

pl.wikipedia.org

Hetmana, dosiadającego karego konia, wyróżnia złocisty szyszak husarski, czerwony żupan i trzymana w ręku buława, którą wskazuje kierunek ataku.

pl.wikipedia.org

W 1676 r. uzyskał buławę wielką koronną stając się formalnie głównodowodzącym wojsk koronnych, nie był jednak wybitnym wodzem i niknął w cieniu nowego króla.

pl.wikipedia.org

Mimo to wkrótce (1667) uzyskał buławę hetmana wielkiego litewskiego.

pl.wikipedia.org

Buława jest regularnie używana podczas rozmaitych ceremonii i spotkań z udziałem obu miast.

pl.wikipedia.org

Jej późniejsze odmiany, takie jak berło, buława czy buzdygan, bywały często oznaką władzy.

pl.wikipedia.org