Traductions de „chcąc“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

chcąc nie chcąc

quieras o no

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobieta zakrywa się futrzanym okryciem chcąc ukryć swoje wdzięki, a jednocześnie zalotnie spogląda na widza.

pl.wikipedia.org

Toteż autor, chcąc podać ich przykłady, musi sięgać po zdarzenia minione.

pl.wikipedia.org

Około 20 z nich zostało przez redakcję pokolorowane, chcąc dodać kolorytu utrwalonym kadrom tamtejszej epoki.

pl.wikipedia.org

Tym samym, chcąc uchronić się przed przewidywalnymi stratami często stosowana jest strategia nadsprzedaży aby wypełnić potencjalnie anulowane rezerwacje nowymi.

pl.wikipedia.org

Obok niego inny, w płaszczu w barwach jasnej zieleni i żółci, blokuje przedramię trzeciego anioła, a prawą chwyta gwóźdź, chcąc niejako przebić nim dłoń towarzysza.

pl.wikipedia.org

Jego cień materializuje się i jako zabawka ściga go chcąc go zabić.

pl.wikipedia.org

Halsey, chcąc utrzymać impet ofensywny, nie chciał do tego czasu pozostawiać swoich sił bezczynnie.

pl.wikipedia.org

Kobiety z reguły nie paliły wcale, zaś mężczyźni, chcąc zapalić, oddalali się do palarni.

pl.wikipedia.org

Lokator płaszczy się i poniża przed administracją, chcąc uzyskać zgodę na remont lub inną sprawę.

pl.wikipedia.org

Pięciu mieszkańców zastrzelili, a wielu pobili do nieprzytomności chcąc wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org