Traductions de „cięższym“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

agravar

czynić cięższym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

By skompensować ten brak, ich kości są niezwykle grube (osteosklerotyczne), co prawdopodobnie stanowi adaptację czyniącą zwierzę cięższym, by przeciwdziałać wypierającej je wodzie.

pl.wikipedia.org

Płyta wyróżnia się w całej dyskografii artystki rockowym, cięższym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Korpusy gitar wykonanych z mahoniu charakteryzują się „cięższym” i „mięsistym” dźwiękiem oraz długim wybrzmiewaniem.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że po cięższym treningu sportowym bielizna termoaktywna pozostaje sucha, a jednocześnie pozostałe dwie warstwy robią się wilgotne od nie do końca usuniętego potu.

pl.wikipedia.org

Cechami charakterystycznymi wizerunku grupy były początkowo melodyjnie brzmiące nagrania oparte na gatunku rock’n’roll, z nieco cięższym brzmieniem gitar.

pl.wikipedia.org

Uzupełniano je emisją o nowym, przeciętnie cięższym o 14% standardzie, ale o niższej próbie kruszcu – ilość czystego srebra nie uległa zmianie.

pl.wikipedia.org

Zupy nie są podawane na przystawki, częściej są cięższym pojedynczym posiłkiem.

pl.wikipedia.org

Cięższym schorzeniem jest natomiast ropień nagłośni, wywołany bakteriami, objawiający się silnym bólem i niemożnością połykania przy jednocześnie czystym głosie chorego.

pl.wikipedia.org

Czasami obserwuje się objawy nieżytu spojówek, a u dzieci przy cięższym przebiegu – obrzmienie szyjnych węzłów chłonnych.

pl.wikipedia.org

Niektóre huntery występują w typie cięższym, który ma szczotki pęcinowe i duże, masywne kopyta.

pl.wikipedia.org