Traductions de „cudowność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

cudowny ADJ

1. cudowny (nadprzyrodzony):

cudowny

milagroso

2. cudowny (zachwycający):

cudowny

maravilloso

cudowne dziecko

niño m prodigioso

ładowność SUBST f MAR

ładowność

capacidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaskoczony nagłym wyzdrowieniem dziewczynki rozpuścił wieść o cudownym uzdrowieniu, zaś siedmiu lekarzy znających jej wcześniejszy stan zdrowia pisemnie potwierdziło cudowność niniejszego zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Była wielokrotnie krytykowana, jako potencjalnie szkodliwa dla czytelnika, oparta na nieprawdopodobieństwach i cudowności.

pl.wikipedia.org

Dopiero kiedy człowiek przebudzi się jako istota duchowa, mogą mu być pomocne „cudowności”.

pl.wikipedia.org

Stopień „cudowności” dziecka wyznaczany jest przez poziom jego talentu w stosunku do wieku.

pl.wikipedia.org

Jednak pojawienie się licznych naśladowców ballad mickiewiczowskich, opartych na cudowności, doprowadziło z czasem do skonwencjonalizowania się tego typu literatury.

pl.wikipedia.org

W filmach fantasy częściej występują elementy, takie jak: magiczność, mityczność, niezwykłość, eskapizm, cudowność.

pl.wikipedia.org

W świecie przedstawionym utworów nie występują elementy cudowności, a także przestrzega się zasad prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

Swoje przypadki zgłosili u lokalnego biskupa, który oficjalnie stwierdził ich cudowność.

pl.wikipedia.org

Buddyzm z tych biografii cechuje cudowność, ascetyczność, rytualizm i zaangażowanie w świecie.

pl.wikipedia.org

Pragnęli odnajdywać i kultywować cudowność, a także dramatyzować nawet pozornie zwyczajne wydarzenia.

pl.wikipedia.org