Traductions de „częściowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

częściowy ADJ

częściowy

parcial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziś używa się go w zależności od dyscypliny (gospodarka, prawo, polityka) lub kontekstu w znaczeniu suwerenność, niezawisłość, niezależność, samorządność (całkowita lub częściowa).

pl.wikipedia.org

Dokonano zarówno częściowej, m.in. przez utlenianie steganu, jak i totalnej syntezy steganacyny.

pl.wikipedia.org

Częściowa fundoplikacja (partial-wrap fundoplication) jest zazwyczaj preferowana ze względu na zaburzenia motoryki zoperowanego przełyku.

pl.wikipedia.org

Ponadto, występy tego typu charakteryzują ograniczone środki techniczne, np. częściowy lub całkowity brak oświetlenia scenicznego, a także nawet kilkukrotnie krótszy czas na zaprezentowanie repertuaru.

pl.wikipedia.org

W runie leśnym występuje wiele gatunków roślin naczyniowych objętych ochroną całkowitą lub częściową.

pl.wikipedia.org

Dzięki częściowemu wycięciu drzew występujące na nich gatunki roślin (niektóre z nich są chronione prawnie) znalazły dobre warunki do rozwoju.

pl.wikipedia.org

Jest to okres miesiąc trwającego nepalskiego święta religijnego powiązanego z częściowym postem.

pl.wikipedia.org

Od 1938 roku przebudowana z częściowym zachowaniem pierwotnej bryły.

pl.wikipedia.org

Serbowie zachowali częściowy patronat nad monasterami nawet po tym, gdy zostali wyparci z tych obszarów.

pl.wikipedia.org

W jego pracach można znaleźć wiele częściowych rezultatów dotyczących zbieżności iterat i własności indukowanych podzbiorów sfery.

pl.wikipedia.org