Traductions de „dezorientacja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dezorientacja SUBST f

dezorientacja

desorientación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utrata przytomności oraz jej odzyskanie, po ustąpieniu przeciążenia, prowadzi do dezorientacji pilota.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się pojazdów pancernych dywizjonu spowodowało dezorientację załóg niemieckich czołgów, które ostrzeliwały się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednimi konsekwencjami dezorientacji kredytowej są: brak zaufania, strata czasu, oszustwa handlowe, bezowocne i powtarzające się wnioski o płatność, skomplikowane z nieregularnymi i rujnującymi obszarami.

pl.wikipedia.org

Granice dużego kąta (także: granice szerokokątowe) są to powierzchnie styku dwóch kryształów o kącie dezorientacji sieci większym od 15°.

pl.wikipedia.org

Jeżeli oziębianie postępuje dalej, dezorientacja przechodzi w zobojętnienie, szczególnie niebezpieczne, ponieważ ofiara przestaje interesować się własnym losem.

pl.wikipedia.org

Skopolamina działa porażająco, zarówno na obwodowe nerwy przywspółczulne, jak i na ośrodkowy układ nerwowy, powodując znaczne zaburzenia intelektu, otępienie i dezorientację.

pl.wikipedia.org

Rzadziej mogą się pojawić zaburzenia gospodarki elektrolitowej, kwasica metaboliczna, senność, dezorientacja, przemijająca krótkowzroczność, kamica nerkowa, reakcje anafilaktyczne.

pl.wikipedia.org

Pope zdał sobie sprawę, że to dezorientacja pogorszy się wraz z dodaniem reszty zaplanowanych przez niego postaci.

pl.wikipedia.org

Rzadziej występują bóle głowy, biegunka, zaburzenia pracy serca, pobudzenie, dezorientacja, halucynacje, konwulsje.

pl.wikipedia.org

Podczas tej fazy niemowlę odczuwa dezorientację, gdyż jego ciało traci stabilność.

pl.wikipedia.org