Traductions de „dociec“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dociec <-eknie, impér -eknij, prét -ekł> perf, dociekać VERBE trans

dociec prawdy

averiguar la verdad

dociec przyczyn

averiguar las causas

Expressions couramment utilisées avec dociec

dociec prawdy

averiguar la verdad

dociec przyczyn

averiguar las causas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoby te, których nazwisk dziś trudno dociec, były wzorami do naśladowania, które wpisały się na stałe w historię wioski za sprawą swej odwagi i poświęcenia.

pl.wikipedia.org

Powodem była awaria siłownika statecznika poziomego, jednak nie udało się dociec źródła awarii.

pl.wikipedia.org

Jak było naprawdę, chyba nie dowiemy się już nigdy, bez niezbędnych akt potwierdzających, trudno bowiem dociec oczywistych faktów.

pl.wikipedia.org

Jednakże, jak zwykle, dzięki intensywnemu myśleniu udaje mu się dociec prawdy i zdemaskować sprawcę.

pl.wikipedia.org

Trudno dzisiaj dociec, czy nazwa wzgórza pochodzi od gajów lipowych.

pl.wikipedia.org

Próbuje dociec kto go wydobył z ciemnego lochu ziemi i kim jest, że znalazł się w tak wspaniałym miejscu.

pl.wikipedia.org

Podkreślał, że w trakcie pisania najbardziej pragnął dociec, czym żyli ludzie w czasach rewolucji, o czym myśleli, co i jak kochali.

pl.wikipedia.org

Dodatkową atrakcją są gospodarskie sprzęty: sochy, pługi i szereg archaicznych narzędzi, których przeznaczenia nieraz trudno dociec.

pl.wikipedia.org

Na podstawie własnych badań i danych literaturowych usiłował dociec, które cechy mózgowi korelują najlepiej z ponadprzeciętnymi zdolnościami umysłowymi.

pl.wikipedia.org

Maszyny wykonują zadania dokładnie, dlatego każdą czynność trzeba opisać ściśle krok po kroku, ponieważ komputer nie potrafi dociec, co programista miał na myśli.

pl.wikipedia.org