Traductions de „dogłębny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dogłębny ADJ

1. dogłębny nawożenie:

dogłębny

profundo

2. dogłębny analiza, wiedza:

dogłębny

profundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rekomendacje te są wynikiem dogłębnej analizy dostępnych dowodów naukowych, uwzględniają także pojawiające się w literaturze kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Słynął z dogłębnej znajomości prawa i pedantyczności w podchodzeniu do spraw.

pl.wikipedia.org

Przemiana życia dokonywała się podczas katechumenatu, który był czasem dogłębnej formacji doktrynalnej, moralnej i duchowej.

pl.wikipedia.org

Jego prace były bardzo dogłębne, a wiele jego publikacji stało się 'klasykiem' cytowania.

pl.wikipedia.org

Muzeum stawia sobie jako zadanie dostarczenie wszystkim zwiedzającym dogłębnych przeżyć związanych z wielką sztuką.

pl.wikipedia.org

Niestety, skierowano autobus przedwcześnie do produkcji seryjnej, bez dogłębnego przebadania go w normalnych warunkach użytkowania.

pl.wikipedia.org

W pewnym uproszczeniu można przypisać taką wartość nie tylko konkretnym gatunkom wskaźnikowym, ale większym grupom, których oznaczenie wymaga mniej dogłębnej wiedzy taksonomicznej.

pl.wikipedia.org

Nie ma na celu dogłębnego analizowania przeszłości, przepracowywania emocji.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja budżetowa – jednolita klasyfikacja pogrupowania dochodów jak i wydatków budżetowych, która umożliwia dogłębną analizę (porównanie) założeń społeczno-gospodarczych państwa ze źródłami dochodów i wydatków budżetowych.

pl.wikipedia.org

Nie szuka relacji z rówieśnikami, choć prowadzi ich dogłębną analizę i zakłada im kartoteki.

pl.wikipedia.org