Traductions de „dorzucać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

dorzucać, dorzucić perf VERBE trans

1. dorzucać (dokładać, rzucając):

dorzucać

echar

dorzucać polan do ognia

echar leña al fuego

2. dorzucać (do jakiegoś miejsca):

dorzucać coś do czegoś

echar algo en algo

3. dorzucać (dopowiadać):

dorzucać coś

agregar algo

Expressions couramment utilisées avec dorzucać

dorzucać coś

agregar algo

dorzucać polan do ognia

echar leña al fuego

dorzucać coś do czegoś

echar algo en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym celu nie tylko zmniejszano jego dopływ, lecz również dorzucano jako paliwa mokrego drewna.

pl.wikipedia.org

Ponownie okazał się wraz ze swoimi kolegami w zawodach drużynowych, dorzucając jeszcze dwa srebrne medale w ćwiczeniach na koniu z łękami i drążku.

pl.wikipedia.org

Poniżej niej kat dorzuca drewna do ognia; jeden pomocnik dmie w miech by ten był coraz większy.

pl.wikipedia.org

Przykład: do 53 „dorzucamy” 4, w ten sposób powstaje siteswap 534, który ma nieparzystą liczbę cyfr.

pl.wikipedia.org

Górnicy mogli korzystać też ze wspólnego większego naczynia, do którego każdy dorzucał przyniesione przez siebie składniki.

pl.wikipedia.org

Palacz dorzucał akurat węgiel i zgłaszał niedobór wody, nie zauważył więc semafora wyjazdowego ustawionego w pozycji „stój”, mimo że było to jego obowiązkiem.

pl.wikipedia.org

Autor w kilku słowach charakteryzuje podarek, objaśnia jego pochodzenie, zastosowanie, podnosi jego zalety, czasem dorzuca dowcip lub mitologiczną aluzję.

pl.wikipedia.org

Brakującą kwotę dorzuca potraktowany ostracyzmem łamistrajk.

pl.wikipedia.org

Kiedy karty na stole skończą się, gracze dorzucają tylko karty z ręki.

pl.wikipedia.org

W przeciągu 4 partii zdobył 22 punkty, atakując z 71% skutecznością i dorzucając 8 bloków.

pl.wikipedia.org