Traductions de „dostrzec“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dostrzec <-egę, -eże, prét -egł> perf, dostrzegać VERBE trans

1. dostrzec gwiazdę, sarnę:

dostrzec

percibir

2. dostrzec błąd, starania:

dostrzec

advertir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często można dostrzec ziarna minerałów, najczęściej kwarcu, ale też spotyka się skalenie, miki, amfibole i in.

pl.wikipedia.org

W terenie, pomimo nawet licznego występowania, trudno dostrzec strzyżyka, tym bardziej, że jest ruchliwy i trzyma się gęstych zarośli.

pl.wikipedia.org

U wszystkich rybołowów w powietrzu da się dostrzec jasny spód wyróżniający się od czarnych plam na nadgarstku, lotkach drugorzędowych i czarnych końcówek skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Jednak większość naukowców dostrzegła znaczenie tego równania dopiero około 1930 roku.

pl.wikipedia.org

Kilka minut później dostrzegł, że przed szkołę przybyły pierwsze radiowozy policyjne.

pl.wikipedia.org

Większość grobów zamurowano, a tylko kilka z nich ma szklaną pokrywę, przez którą można dostrzec ludzkie kości.

pl.wikipedia.org

Markiza, która już wcześniej dostrzegła przystojnego młodzieńca, udaje oburzenie, lecz w rzeczywistości jest zachwycona takim obrotem sprawy.

pl.wikipedia.org

Osobniki młodociane są podobne do samic, jednak nie mają czarnej półobroży, a na większości piór okrywowych i pokryw skrzydłowych można dostrzec jasnopłowe krawędzie.

pl.wikipedia.org

Jego oczy działają praktycznie jak mikroskop, dzięki czemu może dostrzec szczegóły na poziomie komórek, a nawet molekuł.

pl.wikipedia.org

Czasem można dostrzec ślady obtopienia i korozji, co świadczy, że wykrystalizowały wcześniej od tła skalnego.

pl.wikipedia.org