Traductions de „doszczętny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

doszczętny ADJ

doszczętny zagłada, zniszczenie:

doszczętny

total

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo początkowych klęsk (doszczętne wybicie 28 maja dwóch batalionów) ostatecznie wojska polskie osiągnęły sukces, okupiony jednak zużyciem odwodów.

pl.wikipedia.org

Co najmniej 300 budynków uległo doszczętnemu zniszczeniu, a kolejnych kilkaset zostało poważnie uszkodzonych.

pl.wikipedia.org

Z kolei doszczętne spalenie sześciu wsi miało być wynikiem pożaru wywołanego ostrzałem partyzanckich „gniazd oporu” i spotęgowanego przez wichurę.

pl.wikipedia.org

Największe z nich w 1545 r. i 1616 r. spowodowały doszczętne zniszczenie większości domów.

pl.wikipedia.org

Po włamaniu się w głąb stanowisk niemieckich został wzięty w krzyżowy ogień czołgów oraz broni pancernej i uległ doszczętnemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Radioterapia znajduje zastosowanie w leczeniu guzów, w których nie uzyskano resekcji doszczętnej onkologicznie z powodu niemożliwości pełnego wycięcia podczas reoperacji.

pl.wikipedia.org

Operacja radykalna, inaczej doszczętna, to zabieg mający na celu całkowite wyleczenie choroby, najczęściej polegający na szerokim wycięciu narządów, bądź dużej części pojedynczego narządu.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zdarzeń mówili o prawdziwej rzezi, a dziesiątki wiosek uległy doszczętnej dewastacji.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego było załamanie się w latach czterdziestych rynku futrzarskiego, na co złożyły się gwałtowny wzrost produkcji tekstyliów (jedwab, bawełna) oraz niemal doszczętne wytępienie bobrów.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego było załamanie się w latach czterdziestych rynku futrzarskiego, na co złożyły się gwałtowny wzrost produkcji tekstyliów (jedwab, bawełna) oraz niemal doszczętne wybicie bobrów.

pl.wikipedia.org