Traductions de „dygresja“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

divagación

dygresja f

inciso

dygresja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dociera do wczesnego dzieciństwa, w utrzymaniu należytego porządku czasowego przeszkadzają mu liczne dygresje (np. natury filozoficznej), anegdoty i powtórzenia.

pl.wikipedia.org

Barokowa budowa utworu zawiera liczne dygresje, wątki poboczne i rozważania filozoficzne.

pl.wikipedia.org

Liczne dygresje odwołujące się do ludzkiej psychiki i aktualnego obrazu świata, abstrahujące od akcji, nadają powieści charakter eseistyczny.

pl.wikipedia.org

Zasadniczą treść poematu, jaką stanowią wskazówki dla rolników i hodowców, uzupełniają szczegółowe, barwne opisy przyrody, a całość opatrzona jest licznymi dygresjami autora.

pl.wikipedia.org

Ważnym celem techniki jest redukcja przeszkód wewnętrznych (dygresja) oraz zewnętrznych (telefon, poczta elektroniczna).

pl.wikipedia.org

Tok narracji historyk uzupełnia wstawkami zawierającymi notki biograficzne ważniejszych postaci oraz dygresjami na temat literatury.

pl.wikipedia.org

Tym razem całe dzieło odznaczało się tonem refleksyjnym, a niezbyt wartką akcję często przerywały dygresje o charakterze dydaktycznym lub patriotycznym.

pl.wikipedia.org

Natomiast pełna uczonych dygresji, ale napisana barwnym i żywym językiem druga część pewnego rodzaju encyklopednia niemal wszystkich dziedzin myśli średniowiecznej.

pl.wikipedia.org

W tok wypowiedzi autor może wplatać aforyzmy czy dygresje zawierające np.: anegdoty.

pl.wikipedia.org

Narracja obfituje w liczne poetyckie dygresje o sztuce i mitologii.

pl.wikipedia.org