Traductions de „dzierżawny“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

arrendamiento

czynsz m dzierżawny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Firma zaoferowała czynsz dzierżawny w wysokości 33 tys.

pl.wikipedia.org

W roku 1916 wygasła umowa dzierżawna i teren wyścigów zaczął zamieniać się w porośnięty chwastami nieużytek.

pl.wikipedia.org

Akta sądowe grodzkie i ziemskie dla rodzin szlacheckich, w tym lustracje dóbr dzierżawnych, cesja praw, akta sporów granicznych, księgi i akta hipoteczne oraz rachunkowe.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał siebie i finansował swoje inne inicjatywny jedynie z niewielkiego czynszu dzierżawnego.

pl.wikipedia.org

W 1765 miał zatarg z władzami o czynsze dzierżawne.

pl.wikipedia.org

Dzierżawca uiszczał opłatę dzierżawną, w wysokości 3000 rubli rocznie oraz składki ogniowe, dziesięciny i inne ciężary publiczne.

pl.wikipedia.org

Już w 1740 r. pańszczyznę i daniny w naturze w swoim majątku zastąpiła czynszami dzierżawnymi.

pl.wikipedia.org

W koloniach wieczysto-dzierżawnych 205 mórg, grunta cerkiewne obejmowały 72 morgi.

pl.wikipedia.org

Organy gminne zawierają kontrakty dzierżawne i egzekwują prawa właścicielskie.

pl.wikipedia.org

Ma dwa znaczenia: "tenuta dzierżawna" - czynsz dzierżawczy (renta dzierżawna), którą dzierżawca przekazuje właścicielowi ziemi.

pl.wikipedia.org