Traductions de „dziwaczny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dziwaczny ADJ

1. dziwaczny myśli:

dziwaczny

raro

2. dziwaczny wygląd:

dziwaczny

extravagante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Solenodonsaurus wykazuje dziwaczną mieszankę cech, przez co jest trudny do umiejscowienia na drzewie rodowym kręgowców.

pl.wikipedia.org

Literatura naukowa często opisywała go jako najbardziej „enigmatycznego”, „zagadkowego” i „dziwacznego” z dinozaurów.

pl.wikipedia.org

Zalani dziwacznymi próbkami nagrań, zrezygnowali z jego wznowienia czy szukania wokalisty tą drogą.

pl.wikipedia.org

Określano je jako dziwaczne, depresyjne, półdyletanckie, zarzucano im chaos w treści i opracowaniu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jest to jeden z jej najbardziej dziwacznych i rozwalonych albumów, na którym znalazły się jedne z jej najgorszych piosenek”.

pl.wikipedia.org

Wyobrażenia o tym, co jest dalej, sprowadzały się do opisów dziwacznych stworów i dzikich ludów.

pl.wikipedia.org

Redakcja tego ostatniego określiła ją mianem „dziwacznej, wymagającej gry”.

pl.wikipedia.org

Prowadziło to niejednokrotnie do stwierdzania „wpływów” opartego jedynie na domysłach, powstawania różnego typu nieuzasadnionych i dziwacznych teorii ewolucyjnego rozwoju literatury czy też pochodzenia konkretnych dzieł.

pl.wikipedia.org

Rezultatem tych powiązań są m.in. liczne opowieści i legendy, które w sposób humorystyczny, dziwaczny lub przerażający opisują postacie, sytuacje i zjawiska.

pl.wikipedia.org

Z kolei rówieśnicy często odbierają zachowanie dzieci autystycznych jako dziwaczne i unikają społecznego integrowania się z nimi.

pl.wikipedia.org