Traductions de „fermata“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

fermata SUBST f MUS

fermata

pausa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fermata umieszczona pomiędzy dwiema nutami oznacza przedłużenie wartości nuty poprzedzającej i następnej.

pl.wikipedia.org

Fermata umieszczona nad kreską taktową oznacza przerwę (pauzę) o długości zależnej od wykonawcy.

pl.wikipedia.org

Niekiedy kompozytor doprecyzowuje sposób przedłużenia stosując obok fermaty słowa lunga (długa) albo corta, breve (krótka).

pl.wikipedia.org

W przypadku notacji wielogłosowej na jednej pięciolinii, fermata dla dolnego głosu jest umieszczana pod nutą pod pięciolinią.

pl.wikipedia.org