Traductions de „finezyjny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

finezyjny ADJ

1. finezyjny wykonanie:

finezyjny

refinado

finezyjny

afinado

2. finezyjny dowcip:

finezyjny

refinado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed ostatnią przebudową w 2014 roku, znajdowała się na nim finezyjna fontanna miejska, przedstawiającą kąpiącą się nagą kobietę.

pl.wikipedia.org

Występował na lewej stronie boiska, dysponował świetnymi umiejętnościami technicznymi, bardzo dobrze strzelał, w pamięci ówczesnych kibiców zachował się między innymi dzięki bardzo eleganckiej i finezyjnej grze.

pl.wikipedia.org

Chciałam, aby końcowy efekt był ulotny i finezyjny, stąd pomysł na suknię, która ekstremalnie podkreśla sylwetkę długim trenem.

pl.wikipedia.org

Największa sala ekspozycyjna to dawny refektarz z finezyjnym sklepieniem kryształowym z ok. 1520 r.

pl.wikipedia.org

Pod ich wpływem zaczął malować jasne, nastrojowe obrazy, odznaczające się finezyjnym wykonawstwem.

pl.wikipedia.org

Początkowo geometryczny, wykonywany bez dbałości o szczegół, z czasem wzór opolski stał się finezyjnym układem kwiatów i ornamentów roślinnych.

pl.wikipedia.org

Stroje bohaterek w subtelny sposób eksponowały kształty ich sylwetek, a dzięki ich finezyjnym gestom i ruchom widz może odczuć miłość obecną w letnim powietrzu.

pl.wikipedia.org

Władza nie tłamsiła już brutalnie klubów, postanowiono przywrócić pozorną normalność, pozorną, gdyż zmieniono tylko taktykę na bardziej finezyjną.

pl.wikipedia.org

Książka w stylu rococco – zmniejsza się format książki, zdobienie jest mniejsze, lecz bardziej finezyjne, oprawy harmonijnie łączące motywy geometryczne i roślinne plus ekslibrisy.

pl.wikipedia.org

Karoserię zdobi więcej przetłoczeń, zderzak zdobią większe wloty powietrza, a lampy i reflektory mają bardziej finezyjny kształt wielokątów, a nie jak dotychczas – trójkątowych brył.

pl.wikipedia.org