Traductions de „giermek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

giermek <gén -mka; plur -mkowie> SUBST m

giermek

escudero m

giermek

paje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Giermek mógł za szczególne zasługi zostać pasowany na rycerza, otrzymując symbolicznie złote ostrogi oraz pas.

pl.wikipedia.org

Po zwycięskiej bitwie król nadał wiernemu giermkowi znaczny obszar ziemi oraz obdarował go odlaną złotą nogą.

pl.wikipedia.org

Królewicz z giermkiem w pogoni za reniferem zabłądzili w puszczy i znaleźli zamek, do którego się z trudnością przedarli bo strzegł go lew i niedźwiedź.

pl.wikipedia.org

Rycerz natomiast głównie opierał się na giermkach, a pachołkowie, czyli chłopi w kopii, pełnili zazwyczaj funkcję czeladzi obozowej.

pl.wikipedia.org

Gdy giermek podniósł pokrywkę zobaczył, że w garnku są kamienie.

pl.wikipedia.org

Na wezwania swojego pana rycerz przybywał wraz z pocztem liczącym kilku jeźdźców (giermków i pachołków) – była to najniższa jednostka organizacyjna w wojsku.

pl.wikipedia.org

Każdy rycerz i giermek musiał ponadto posiadać przynajmniej jednego służącego, którego musiał sam utrzymywać.

pl.wikipedia.org

Wśród służących wielu pełniło wyłącznie funkcje wojskowe, byli odźwiernymi, a także rycerzami i giermkami, którzy stacjonowali na zamku mniej lub bardziej licznie na wypadek ataku.

pl.wikipedia.org

Również w tradycji angielskiej występuje pojęcie „armiger”, które jednak odpowiada polskiemu giermkowi i nie jest tytułem szlacheckim w ścisłym, polskim, znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Na dziesięcioosobowy oddział przypadał tylko jeden tragarz, a konny hatajros mógł mieć tylko jednego giermka.

pl.wikipedia.org