Traductions de „grymas“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

grymas <gén -su> SUBST m

grymas bólu, złości:

grymas

mueca f

grymas SUBST

Entrée d'utilisateur

grymas

rictus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We wcześniejszym okresie mógł jednak czerpać inspirację z innych źródeł, np. portretować miny i grymasy u kogoś zaobserwowane.

pl.wikipedia.org

Podobnie do lwów, aby ułatwić dopływ powietrza do receptorów węchowych, tygrysy otwierają pysk i wysuwają język w charakterystycznym grymasie.

pl.wikipedia.org

Podobny grymas twarzy artysta umieszczał u wszystkich świętych do których miał osobisty stosunek.

pl.wikipedia.org

Ma on zamiast uśmiechu grymas na twarzy.

pl.wikipedia.org

Samce sprawdzają płodność płci przeciwnej, smakując mocz samic i w ten sposób wykrywając ruję w wielostopniowym procesie zwanym grymasem flehmen.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia porozumiewał się za pomocą grymasu policzka, który był rozpoznawany przez czujnik zamocowany na oprawce okularów.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o wygląd zewnętrzny, był to człowiek gruby, krępy, o twarzy sfinksa, przekrwionej, szerokich bezzębnych ustach skrzywionych głębokim grymasem.

pl.wikipedia.org

Cézanne nadał modelce ten sam grymas ust, widoczny na rycinie, a którego nie ma na oryginale.

pl.wikipedia.org

Zwykle przedstawia grymas twarzy, obrócony o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

pl.wikipedia.org

Obraz ukazuje ogromne, groteskowe ciało rozdzierające się w bolesnym grymasie.

pl.wikipedia.org