Traductions de „hamowanie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

hamowanie SUBST nt

hamowanie

frenado m

hamowanie

frenazo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Heksokinaza może być hamowana przez glukozo-6-fosforan - hamowanie na zasadzie sprzężenia zwrotnego (hamowanie produktem).

pl.wikipedia.org

Powodują również zwiększenie wrażliwości na insulinę, hamowanie wątrobowego klirensu insuliny, zwiększają przepływ krwi przez trzustkę, działają przeciwzapalnie.

pl.wikipedia.org

Gracz steruje spacją (skok) oraz strzałkami (kierowanie, hamowanie, przyspieszanie); alternatywnymi kontrolerami są mysz oraz dżojstik.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano, że serpiny roślinne mogą działać poprzez hamowanie proteaz owadów bądź mikroorganizmów, które inaczej trawiłyby białka zapasowe ziarna.

pl.wikipedia.org

Antykateksja – hamowanie id przed inwestycją energii libidynalnej w obiekt, ponieważ byłoby to niezgodne z zasadą rzeczywistości ego.

pl.wikipedia.org

Z technicznego punktu widzenia jest to hamowanie rekuperacyjne (odzyskowe) choć w żargonie kolejowym używa się określenia "hamowanie dynamiczne".

pl.wikipedia.org

Wejście poniżej korytarza powoduje wejście pod zbyt dużym kątem i zbyt szybkie hamowanie o atmosferę, co skutkuje nadmiernym nagrzewaniem się osłon termicznych statku poprzez tarcie.

pl.wikipedia.org

Duża zawartość fenoli przez zwiększanie siły redukcyjnej piwa poprawia stabilność organoleptyczną piwa przez hamowanie syntezy trans-2-nonenalu i utrudnianie wiązania się ze związkami azotowymi.

pl.wikipedia.org

Zamknięta przepustnica zapewnia hamowanie silnikiem, zmuszając silnik do wytworzenia podciśnienia między przepustnicą a cylindrami.

pl.wikipedia.org

Może wywołać zaburzenia afektywne (nastrój wzmożony) poprzez hamowanie enzymu monoaminooksydazy.

pl.wikipedia.org