Traductions de „hydrostatyczny“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

hidrostático (-a)

hydrostatyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tak jest w komórkach ksylemu, w których ściany komórkowe zapewniają utrzymanie ujemnego ciśnienia hydrostatycznego i związanej z nim siły ssącej.

pl.wikipedia.org

By to umożliwić, zastosowano w układzie kierowania przekładnię hydrostatyczną, przez co pojazd może wykonać skręt o dowolnym promieniu lub nawet w miejscu.

pl.wikipedia.org

Pilobolus pod wpływem wybuchowo wzrastającego ciśnienia hydrostatycznego na końcu sporangioforu wyrzuca całe sporangium na odległość do 7 metrów.

pl.wikipedia.org

Równowaga hydrostatyczna (równowaga dynamiczna) – stan równowagi materii, kiedy siła grawitacji jest zrównoważona przez siłę gradientu ciśnienia, działającą w odwrotnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Systemy hydrauliczne nowego typu zostały wzmocnione, dodano także dodatkowe zbiorniki balastowe celem zwiększenia rezerwy wyporu hydrostatycznego i osiągnięcia lepszego wytrymowania jednostek na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Z powodu wysokiego ciśnienia hydrostatycznego woda może tam istnieć w stanie ciekłym bądź nadkrytycznym.

pl.wikipedia.org

Kadłub lekki stanowi wykonaną z plastycznych materiałów powłokę kadłuba sztywnego, która – podobnie jak niektóre elementy struktury wewnątrz kadłuba sztywnego – nie jest poddana działaniu ciśnienia hydrostatycznego.

pl.wikipedia.org

Powstały one z parzystego pęcherza pławnego, który u ryb pełnił funkcje narządu hydrostatycznego.

pl.wikipedia.org

Wzór ten jest istotny przy określaniu równowagi hydrostatycznej w gwiazdach.

pl.wikipedia.org

Występują barometry hydrostatyczne naczyniowe (a) i lewarowe (b).

pl.wikipedia.org